Bulawa Aaya Rey / Arey rey | Ramprasad ki Tehrvi Theme Song Lyrics Translation
Movie: Ramprasad ki TehrviMusic: Sagar DesaiLyrics: Neeraj PandeySingers: K Mohan, Abhigyan Dasgupta, Sagar DesaiLabel: Jio Studiosarey rey... aaj ye bulaava aaya reearey rey... tan se hai chhooTaa...
View ArticleJo Gum Hua Hai Lyrics Translation | Ram Prasad ki Tehrvi
Movie: Ram Prasad ki Tehrvi (2021)Music: Sagar DesaiLyrics: Neeraj PandeySinger: Sapna SandLabel: Jio Studioszabaan tak aakar ruk gayi wo baat saarikahne ko jinko ek bhi lamha nahin thaज़बाँ तक आकर रुक...
View ArticlePaglait / Pagglait Meaning | पगलैट
So Pagglait is going crazy. No wonder, as the album is a lovely one, with some lovely music from Arijit Singh and some beautiful words from Neelesh Misra, and Arijit. Coming to the meaning though, as...
View ArticleThode se Kam Ajnabi — Lyrics Translation | Pagglait
Music: Arijit SinghLyrics: Neelesh MisraSingers:Thode kam ajnabi — Himani KapoorMeera's Poem — Jhumpa MondalRadha's Poem — Chinmayi SripaadaThode Kam Ajnabi (Reprise Version) — Himani Kapoor, Arijit...
View ArticleTez Chali Re Purvaiya Lyrics Translation | Toofaan (Shankar Mahadevan)
Music: Shankar-Ehsaan-LoyLyrics: Javed AkhtarSinger: Shankar MahadevanLabel: Zee Music CompanyPurvaiya MeaningPurvaiyya, often called purvaai too, literally means an eastern wind. It is considered to...
View ArticleAtrangi Meaning | Atrangi Re
Atrangi is not a word generally found in Hindi dictionaries, but it's almost a well-known word now, with a pretty well-defined meaning. In Hindi speaking regions, the word seems to be coming from the...
View ArticleKe Hame Aashiqui Aa Gayi Lyrics Translation | Radhe Shyam
Music and Lyrics: MithoonSinger: Arijit SinghMusic Label: T-Seriesghar se thhe chaleto ye baat ho gayina jaane kyun unsemulaaqaat ho gayinazrein aise wo Takra gayi(n)ke humein aashiqui aa gayiaa...
View ArticleRatti Ratti Reza Reza Meaning
Ratti (Hindi: रत्ती) is an Indian unit to measure small amounts of something, generally used for jewellery etc. It's a little less than a fifth of a gram, 0.182g to be precise. That's why it's used to...
View ArticleDafa Kar Meaning
Dafa kar is a song composed and sung by A R Rahman for the film Heropanti 2. The song is written by Mehboob Kotwal.'dafa kar' or 'dafaa kar' (दफ़ा कर) is an interesting choice of words which uses two...
View ArticleZakir Lyrics | Naalayak | Shaamein Subah Milte Nahi
Came across this beautiful song called 'Zakir' by the band Naalayak. Loved the sound and the lyrics of the song, though the less than perfect pronunciation of a few Urdu words, like khaalid and aaqil,...
View ArticlePehle Ishq Lada Loon — The Beauty of Lyrics in Zara Hatke Zara Bachke
How many times do we get to listen to lyrics which are not only fun, but also talk about the character a little, and then even add some figures of speech, or alankaars, as they are called in Hindi? The...
View ArticleTumhein Kitna Pyaar Karte — Lyric Review
tumhein dil nisaar kartetumhein jaan nisaar karte Wasn't it supposed to be 'tumpe dil nisaar karte'? (Of course that wouldn't fit the meter here, but just talking of the grammar.) But then of course,...
View ArticleWo Hue Laapata Lyrics Translation — King
The song uses the gender-independent, ‘respectful’ pronouns for the beloved about whom the protagonist is talking. Therefore, ‘they/them’ is used while translating since it’s not specified it’s a woman...
View ArticleVe Kamleya — Kamleya Meaning
Ve Kamleya is the title of a song from the film Rocky aur Rani kii Prem Kahani. The word 'kamleya' comes from kamla, meaning a crazy person, and is the vocative form of the word, that is, a form used...
View ArticleZinda Banda Meaning
Zinda is Hindi/Urdu for 'alive', while 'banda' is a casual word for a person. Originally 'banda' meant a follower of god, but it has now become synonymous with a 'person' in casual language. Hence, the...
View ArticleKudmaai / Kudmaayi / Kudmai / Kudmayi Meaning - कुड़माई
It was 1994, and the one audio cassette that was playing in every household was Hum Aapke Hain Koun..! And Maye ni Maye, I believe the first song on the cassette, was increasing the income of the...
View ArticlePasoori Meaning
Pasoori (पसूड़ी) is a Punjabi word, that is actually a way of saying 'Bhasoori' (भसूड़ी). Bhasoodi has also resulted in the Hindi slang word bhasad (भसड़), which is close in meaning to 'chaos'. In...
View ArticleCham Cham Chamke Meaning | Sapphire
Ed Sheeran's album Play has a song featuring Arijit Singh which has a few Punjabi lines, but while Arijit sings most of these lines, there is one that is sung by Ed too—Cham cham chamke sitaare vargi...
View Article