Movie: Manam(2014)
Music: Anup Rubens
Lyrics: Chandrabose
Singer: Master Bharath
Kani penchina maa ammake amma ayyanu ga
Nadipinchina maa naana ke naana ayyanu ga
Okaridhi kannu, okaridhi choopu
Iruvuri kadhalika kanti choopu
Okaridhi maata, okaridhi bhaavam
Iruvuri kathalika kadhipina katha idhi.
To my mother who grew me up, I've become a mother
To my father who made we walk , I've become father
They both together form eye sight
One is the word and the other, meaning of the word
Both their stories made this story move forward!
Idhi prema prema thirigocchenu theeyaga
Idhi prema prema yedhurocchenu haayiga
Idhi manasunu thadimina,thadipina kshanamu kadha!
This is love that has revisited
This is love that has come in my way to my pleasure
This moment has touched my soul
Aa aa ee ee nerpina ammaki guruvunu avuthunna
Adugulu nadakalu nerpina naanaki maargham avuthunna
Pillalu veelle avuthundaga, aa allari nene choosthundaga
Kannolatho nenu chinnodila kalagalisina,yegasina, bigisina katha idhi
I'm becoming / I became a teacher for a person who taught me Alphabets
I'm the path shower for a person who taught me how to walk
The tale of me seeing my parents being children again is eternal
Idhi prema | Repeat |
Kammani buvvanu kalipina chethini devatha antunna
Kannula neetini thuduchina veliki kovela kaduthunna
Jolalu naake paadaruga, aa jaali ni marchipolenu ga
Meeroopina aa ooyala, naa hridhayapu layalalo padhilamu kadha
Hand that fed me with delicious food, I call it(her) a goddess
The finger which wiped my tears, I'd build one temple for it(him)
They made me go to bed by singing songs , I would never forget that warmth
The memories of me swinging in a swing are still in my heart.
Idhi prema | Repeat |