The words 'tamma tamma loge'don't mean anything. As such 'loge' in Hindi might be translated as 'you will take', or 'will you take', but then tamma is not a word in Hindi or any other Indian/related language, and the entire phrase here has no meaning either.
For the complete lyrics translation of the song tamma tamma loge from Thaanedaar, go to bollymeaning.com/2017/02/tamma-tamma-loge-meaning.html.
For the lyrics translation of the song tamma tamma again from Badrinath ki Dulhaniya, go to bollymeaning.com/2017/02/tamma-tamma-again-lyrics-translation.html.
For the complete lyrics translation of the song tamma tamma loge from Thaanedaar, go to bollymeaning.com/2017/02/tamma-tamma-loge-meaning.html.
For the lyrics translation of the song tamma tamma again from Badrinath ki Dulhaniya, go to bollymeaning.com/2017/02/tamma-tamma-again-lyrics-translation.html.